相约“老家面馆”店主Jinsook Kim​ - AMOREPACIFIC STORIES - CHINESE
#100 Hangang-daero
2025.09.19
0 LIKE
73 VIEW
  • 메일 공유
  • https://stories.amorepacific.com/zh/amorepacafic-%e7%9b%b8%e7%ba%a6%e8%80%81%e5%ae%b6%e9%9d%a2%e9%a6%86%e5%ba%97%e4%b8%bbjinsook-kim

相约“老家面馆”店主Jinsook Kim​

四十四年传统,延续母亲的爱与手艺

三角地站1号出口步行100米,那里有一栋55年前建造的三角公寓,顺着公寓旁边的狭窄小巷往里走就会看到一片三角形后院,对面的矮建筑上一抹红色遮阳棚格外引人注目。旁边竖立着褪色的长形招牌,“老家紫菜包饭面馆”几个字跃入眼帘,令人莫名感到亲切与温暖。历经漫长时间依旧坚守此地的岁月痕迹本身就是一种令人信赖的存在,四十四年来一如往昔的味道早已成为无数食客心中的灵魂美食。店主Jinsook Kim在两年前母亲Hyeja Bae女士离世后接手了这家老店,本期让我们一起来听听Jinsook Kim分享的关于自己以及汉江大路的那些温暖故事吧。

 

 

在暖意中浑然不觉艰辛的往昔岁月

 

 

 

听说现在是第二代人在经营这家面馆,是您的女儿吗?还是儿媳呢?

是女儿。听说现在都不把秘方传给儿媳呢(笑)。我高中毕业那会儿,母亲开了这家面馆。面馆生意很好,等我的孩子们上了小学,我也会时不时过来帮忙,不知不觉就一起经营了。我家老大今年都36岁了,这么一算我也干了快三十年了。

 

三十年的话,与其说是接班,更像是和母亲一起开创了这家店。请问是哪一年开业的呢?

今年已经开了四十四年了,所以是1981年开始的。母亲四十二年来一直在辛勤地操劳,直到两年前因为年事已高去世了。

 

您还记得面馆刚开时的情形吗?怎么会想到开面馆呢?

这里原本就是家面馆,也卖面条和紫菜包饭,后来由我母亲接手经营了。当时父亲病逝,我下面还有三个弟弟,母亲要养活四个孩子,所以就开始做起了生意。母亲原本只是个家庭主妇,正发愁要怎么谋生的时候,有位熟人说在这儿开面馆的话至少能养活孩子们。但是刚开始连盘店的钱都没有,是借钱开始做生意的。

 

 

 

 

母亲是突然成了一家之主啊。之前只是操持家务,突然开始经营店铺会不会很吃力呢?

当时迫于生计才开始的,没想到这成了母亲的天职。她做起这件事来完全不知道累,总是很快乐。光是看到客人们吃得香就觉得心情很好,通过照顾他人获得了幸福感。母亲原本就特别喜欢分享。我甚至没有我们自家人单独吃饭的记忆,因为从小饭桌上总是除了家人还有其他人在。要是听说哪个邻居还没吃饭,她肯定先往桌上添副碗筷再说。母亲为人大方,做什么都分量十足,特别喜欢分享。就连我生了孩子之后也没有独自吃过一顿饭,那时也总是有其他人一起吃饭。

 

这是找到了完全符合自己性格的事业啊。

是啊,真是万幸。因为就算活儿再累,她也不觉得辛苦。虽然是收钱做生意,但她常念叨着总有一天要让所有饿肚子的人都免费吃饱。直到三年前,她还坐在位子上做着紫菜包饭招呼客人,在将近四十年的时间里她始终在同一个地方快乐地工作着。只要看到客人来,她就打心底里高兴。

 

您母亲开店时大概是四十岁左右,放到现在来看真的还很年轻啊。

是啊。随着我自己年纪增长,反而觉得有些心疼,因为母亲那么年轻就在这里辛苦操劳。但转念一想,好在她是做着喜欢的事,应该不至于太艰辛吧。她会给老顾客分辛奇,看到谁没吃会关切地询问原因,人家吃得香又担心分量是不是给少了。我终究做不到母亲那样,无论多努力也达不到她那种境界。

 

 

饱食,祈愿今日也生活安好​​

 

 

 

您自己也坚持了三十年,想必也沉淀出了您独有的待客之道,所以才能留住这么多老顾客吧?

是吗?其实这些客人大多也是因为怀念母亲才来的,所以母亲刚走的时候特别难熬。每当我快要淡忘掉悲伤的时候,就会有客人过来提及往事落泪,我也跟着掉眼泪,那段时间眼泪几乎没干过。最近稍微好些了,但今天提起了母亲,现在还是忍不住哽咽,毕竟我们母女几乎24小时都一起待在店里。虽然告诉自己是时候放下了,可终究舍不得和母亲共同经历过的岁月,也放不下那些记得我们家面条味道的前来光顾的客人。

 

希望这份醇厚的汤底风味一定要传承下去。汤面、拌面、面片、豆汁冷面、紫菜包饭,每道菜都像在家吃饭一样舒心。请问这里的菜单一直保持着最初的样子吗?

基本没变。刚开始营业的时候只有汤面、拌面和紫菜包饭,后来生意稳定了就增加了适合鳀鱼高汤基底的新菜品,比如年糕汤、面片、干菜大酱汤,夏天还有特色的豆汁冷面。高汤都是我们自己熬的,豆汁也是我们亲手磨的。母亲过世后,我弟弟下了班晚上会过来把鳀鱼一条条清洗干净熬好高汤才回去,还会顺带把店里的卫生收拾得干干净净。必须在洁净的环境里提供洁净的食物,这是母亲在世时我们就坚持的铁律。

 

关于“老家”这个店名,很好奇是谁取的。是一家人一起想的吗?

不是,是母亲取的。意思是客人把这里当成妈妈的家,来这里就当是回老房子尝尝妈妈的美味家常饭。她说希望大家把这儿当自己家,来了就能吃饱喝足。母亲总说一定要多吃点,不够再添。现在还有老顾客说仿佛还能看到母亲过来拍着背迎接他们的样子。

 

 

 

 

好温馨的画面啊,光听描述仿佛就能听见老人家的声音。刚开始经营时也是现在这样吗?

并不是的,我们每隔十年会扩建一次。最初只有现在这个厨房和紫菜包饭操作台的大小,摆了四张桌子就开业了。看见刷卡机旁边的水舀了吗?那是用了四十四年的老物件了。当年买袋装砂糖里面会送水舀,我到现在也会擦干净了继续使用。当初这水舀也是亮铮铮的。一开始只是个单间小店,每过十年就会盘下一家隔壁的铺子,先是理发店、铁匠铺,再到炒年糕店,然后才逐渐形成现在的规模。看到这些柱子了吧?就是这样一根根逐步扩展起来的。

 

看来店里生意非常红火啊。

倒也不全是因为这个。初衷是想让客人吃得舒服些,才慢慢把店面扩大的。最早只摆了四张小桌做生意,常来的军人们面一端上去就立马拿起筷子吃得飞快,他们说能帮这家店的就是赶紧吃完腾位置。他们是怕等位的客人转去别家,所以想着快点吃完把位子让出来。母亲总劝他们舒舒服服地坐着慢慢吃,但他们总说没事匆匆吃完便起身了。我们心里过意不去,这才一有机会就扩充店面。说到底,我们是靠这些客人才把生意做起来的。

 

 

共谱历史的老家面馆

 

 

 

我很好奇,当时的顾客群体主要是哪些人呢?

现在客群也差不多,主要是附近居民和上班族。因为挨着陆军总部和国防部,所以也有很多军人光顾。有的人晋升了将军也依旧会来这里吃饭,有的人就算搬去了别处也会因为结婚了富裕了育儿了特意回来看看。龙山的上班族们也常来。要是哪天看到店里来了特别时尚漂亮的客人,那十有八九是爱茉莉太平洋的员工。我也在用雪花秀,希望用了也能变那么漂亮(笑)。有些客人得走很远的路过来,我们一直特别感激。对了,最近外国客人也越来越多了。

 

主要是哪些国家的客人来光顾呢?

有很多日本客人,都是来品尝地道韩国风味的。有本日本杂志曾经介绍过我们店,可能是作为首尔美食店得到了推荐。现在日本餐厅也很多,街道巷弄其实和日本没有太大不同,但我们这里全然保留着多年的传统风貌,反而让客人感到新鲜,他们说这样才能真正了解韩国,特别欣喜。来了会点各种紫菜包饭和面条。因为要留下对我们国家的好印象,服务顾客时我们也格外注重清洁。

 

从附近的上班族到外国客人,您觉得他们为何愿意远道而来呢?

其实也没什么特别的。我家的饭菜味道比较清淡。虽然不是那种刺激味蕾的口味,但吃完会觉得肠胃很舒服。因为我们完全不用调味作料,我想或许正是因为这样,客人们才愿意持续光顾吧。

 

 

 

 

店铺经营了四十多年,期间有遇到过什么困难吗?

我们没有什么困难。每一天都太开心了。白菜价格再贵,我们也会坚持用国产原料,按老法子腌制,不会直接用中国产的泡菜。店里每周要腌上百颗白菜。因为免费小菜只有辛奇,总想着让客人多吃些。在白菜价格暴涨的时候,客人们反而会省着吃泡菜。问要不要再添些,他们也总说没关系,不用了。有人会从老家带来白菜帮子和干菜叶,还有客人送来自家菜园种的辣椒、南瓜和各种蔬菜。母亲以前还开玩笑说,除了家里的老爷子,什么礼物都给我们带来了。

 

虽然您也总是乐在其中,但每天清晨六点准时开门营业想必并不轻松吧。您是从什么时候开始坚持六点开门的呢?

最开始应该是八点左右开门的,因为要提前备餐嘛,所以很早就亮灯了。只要灯一亮,客人们就会来敲门。母亲说有的人为了赶早出门肯定饿着肚子,我们得加紧准备,让大家吃上口热乎早饭。有些客人会专挑这个时段来吃饭,凌晨上班的、家住得远避免堵车提早出门的,都是清晨的常客。就这样供应早餐、午餐,直到晚上八点用完晚餐才打烊,如果晚上有剩下的紫菜包饭也会送给客人加餐。总之,我们最幸福的莫过于看着客人们丰盛、饱足又美味地享用餐食的模样。

 

您平时会安排休息日吗?

每周六休息,每天下午也能像现在这样偷个闲。夏天冬天会稍微休个假,逢年过节也休息。以前母亲在世的时候,每次过节总会有人打电话问开不开门。客人说找不到吃饭的地方,问我们可不可以开门营业,母亲听了索性就把客人邀到家里一起分享节日饭菜。因为我们都离得挺近的。街坊邻居处得跟家人似的,和客人也是这样熟络相处过来的,以前那段时光别提有多温馨了。不过现在过节我们都会好好休息(笑)。

 

 

 

 

最后想请您说说,希望老家面馆未来以怎样的面貌继续留在汉江大路呢?

爱茉莉太平洋大楼建成以前这里都是低矮的小楼,后面是紧挨在一起的小房子。某天看到精美恢宏的建筑拔地而起的时候,心中真的涌起一股欣慰,觉得我们龙山终于绽放出光芒了,希望我们老家面馆也能成为让汉江大路的居民感到欣慰的存在。不久前有位初中生跟着母亲来到店里,之前还在妈妈肚子里的时候就馋我家面了。整个孕期孩子的父亲总是用壶装了面带回去。面条要趁热吃,而且易坨不便外带,但孕妻想吃怎么能拒绝呢?转眼间,当年还在妈妈肚子里的孩子现在已经上初中了,希望他长大成人了也会想起这个味道。正如四十四年来始终践行的那样,我们将继续用真诚和用心传承母亲的味道。由衷感谢所有惠顾的客人,未来也请继续多多关照。我们会像过去四十四年一样,踏踏实实地传承妈妈的味道。真心谢谢每一位光顾的客人,今后也请大家继续关照。

 

 

Information

老家面馆

  • 地址:首尔市龙山区汉江大路62街26(6号线三角地站2号出口出来,进入左侧小巷即可抵达)
  • 营业时间:06:00-20:00(每周六休息)
  • 菜单:刀切面 10,000韩元, 拌面 7,000韩元,紫菜包饭 3,000韩元

 

 

 

 

100 Hangang-daero邀请爱茉莉太平洋周围的创业者讲述他们的创业故事。
希望创业者们对事业的热情和执着、独立开山辟路的勇气和智慧能够助各位发现工作的价值与意义。

 

Content Production KAYA MEDIA

Planning Amorepacific Communications Team

TOP

Follow us:

FB TW IG