#Theme

欣赏艺术作品的意趣，或许在于从熟悉的人事物中寻找新鲜与巧妙之处。就算是再平凡不过的日常生活，拿着放大镜仔细观瞧，也能发现其中隐藏着不一样的巨大惊喜。十月份AMORE STORIES为大家介绍的是以独到的见解从平凡世界中发掘特别体验的艺术家组合艾默格林&德拉塞特（Elmgreen&Dragset）。

#Quote
故事的开头是我们写的，但成全这个故事的主角是你。—— 艾默格林&德拉塞特
"You are the main character. Please complete the narrative we've begun."
–ELMGREEN & DRAGSET

#Artist

艾默格林&德拉塞特（Elmgreen&Dragset）是享誉全球的北欧艺术家组合。他们的作品以出乎意料地改变空间本身，从而颠覆空间原有功能与意义为特点。爱茉莉太平洋美术馆举行的现代艺术企划展“Spaces（空间）”打造了亚洲规模最大的展览，用以展示艾默格林&德拉塞特的空间作品，纪念二人的三十年合作历程。作品包括媲美真实大小的大型泳池、房子、餐厅，还有多个无论是规模还是形态，都无法让人将其与室内展出联系起来的装置艺术作品，相信它们一定可以让各位访客大饱眼福。

#Artist Interview

通过重新诠释空间的含义传递不一样的洞察内容，艾默格林&德拉塞特如何解读他们自己的作品，备展过程中又发生了怎样的故事？一起来了解下吧。

Shadow House（影子之家）
家是所有人建立关系的一个空间，所以我们想把这种熟悉的空间搬到作品中，通过一个现代风格的背景讲述时而造访的孤独、成长之痛、记忆、性别、不幸的家庭等等难以开口的故事。我们的灵感来自电影《寄生虫》，它的故事就是“家”这个存在衍生出来的。
影子之家是一个完整的房子，有客厅、厨房、卧室、卫生间，乃至影射虚拟房主一些喜好的各种线索。它可能让人有种穿入电影二维镜头的错觉，或者透视他人之家的感觉。

The Amorepacific Pool（爱茉莉太平洋泳池）
这个作品的灵感来自大卫·霍克尼（David Hockney）的作品。想想泳池的特点，大家都穿着形态大同小异的泳装，看不出阶层差异。从这个意义上来说，泳池是一个集体化空间。我们想通过抽干水的泳池表现今天这个社会公共场所的衰退和共同体意识丧失的模样。在The Cloud餐厅，可以看到曾经设置在纽约曼哈顿中央的《梵高之耳》（2016）泳池微缩版。我们隐藏了不少过往作品的影子，试着寻找它们也会是个有趣的体验。

The Cloud（云上）
The Cloud与实际运营的餐厅几乎没什么区别。餐厅是介于公私临界点的空间，所以布置起来也非常有趣。访客在这个空间里可以做包括用餐在内的各种事情。我们的主人公婕拉正坐在位置上通电话。在公共环境打私人电话，这就同时涵盖了两个空间。我们用陌生的方式展示现代人熟悉的餐厅环境，希望以此表达今天的空间随着技术的发展越来越脱离人群的现状。去The Cloud餐厅的话，一定要去前台要份菜单，我们在这个环节隐藏了一个非常特别的体验。另外，仔细观察The Cloud晚餐的碟子，可以看到食物的卡路里数值。

1. The Screen（画面）
소년은 창 너머의 하늘을 들여다보며 바깥 세상의 모든 가능성과 신비를 향한 갈망을 담은 눈빛을 보내고 있어요. 이 작품은 어린 시절의 보편적인 감정을 소환해 우리가 어릴 적 경험했던 少年透过窗望向天空，对外部世界的所有可能性和神秘表现出了渴望。这个作品召唤了大部分人儿时的情感，让我们再次想起小时候感受过的孤独和渴望。正如孩子们经常用想象克服困难一样，我们希望在这个情感断节的时代，用少年的姿态透露出的希望与可能性唤起人类追求希望与梦想的本性。

2. Watching（监视）
这个作品描述的是一个举着望远镜凝视某个目标的男性。访客不知道他在看什么，只能想象。这名安全员经常在我们的作品中出现，象征被孤立的男性。我们希望把现实中的人物形象和日常物件结合起来，模糊人与物之间的界线。这个作品调换了观察者与被观察者的位置，让望远镜和安全员成了被观察的对象。

3. This is How We Play Together（一起玩的方式）
站在泳池中央的少年正借助先进的技术沉浸在VR游戏带来的另一个空间里。他带着虚拟眼罩探索着眼前的模拟世界，甚至向肉眼看不到的虚拟实体伸出了双手。我们希望通过雕塑这种历史悠久的传统艺术形式和VR这种高新技术碰撞的方式，探究越来越数字化的生活方式当下如何、结局如何。超现代人体描写在讲述人类的经验在逐渐去人化的世界里何去何从的同时，也在引导人们思考数字技术的急剧发展对人们的生活和社会产生的影响。

[展览概要]

● 展览名称：Spaces
● 展览日期：2024年9月3日（周三）~2025年2月23日（周日）
● 展览时间：上午10点~下午6点（出票时间截止至17点/每周一休馆/元旦、春节、中秋节休馆）
● 展览地点：爱茉莉太平洋美术馆（首尔市龙山区汉江大路100）
● 展览预约：爱茉莉太平洋美术馆官方网站 (http://apma.amorepacific.com)
● 门票费用

● 手机应用展览解说：可免费下载“APMA解说”收听
● 咨询：爱茉莉太平洋美术馆 / 02-6040-2345 / museum@amorepacific.com
● 展出作品：《Shadow House》、《The Amorepacific Pool》、《The Cloud》空间装置作品等50多件作品
● 支持/赞助：挪威当代艺术事务所（OCA）/丹麦驻韩大使馆/弗里茨·汉森/路易斯·波尔森/科勒/雪花秀
● 咨询：爱茉莉太平洋美术馆/ 02-6040-2345 / museum@amorepacific.com

跳转至APMA网站（Click）