来之不易的“当然”与“简单” - AMORE STORIES - CHINESE
#Staff Column
2023.10.17
11 LIKE
401 VIEW
  • 메일 공유
  • https://stories.amorepacific.com/zh/%e6%9d%a5%e4%b9%8b%e4%b8%8d%e6%98%93%e7%9a%84%e5%bd%93%e7%84%b6%e4%b8%8e%e7%ae%80%e5%8d%95

来之不易的“当然”与“简单”

第4期. 来之不易的“当然”与“简单”

Columnist

Shinhee Lee Amorepacific CSR Team

“简单”并不意味着对所有人都如此,因为每个人对“简单”的定义标准都不相同。性别、年龄、残障情况,或者文化,都可能让一个看似简单的情景变得并不简单。举例来说,不是所有人都能够“简单迅速地”完成某些动作,“一览无余”、“倾听”等对残障人士或者老年人等群体来说也并非易事。
因此这期内容笔者将和大家一起从无排他或疏离性质的、把所有人都包括在内的“包容性营销”出发,来了解ESG经营的意义与案例。


如果您对
“包容性营销”
的概念尚不熟悉


可以从我们近来经常接触到的“可达性”一词切入了解。“可达性”的词典定义是“从其他场所到达某个特定场所的可能性”。此前它多用来描述交通设施的便捷程度,现在则经常以“网页可达性”、“残障人士可达性”、“老年人可达性”等形式发散到覆盖面广泛的无障碍服务领域。下面笔者就介绍几个不同领域考虑到所有群体可达性的案例。

1. 共享媒体

坐拥4800万用户的即时通讯工具Kakao Talk一直致力于优化可达性,消除老年人或低视力人群使用服务时可能遭遇的不便。用户可以摆脱设备本身的制约,在应用程序内设置字体大小和选择高对比度主题。

图片来源:Kakao, Netflix 官网

“替代文本”是通过语音帮助视障群体了解内容的含义和用途的功能。从前,语音辅助功能仅限于在对方发来表情时告知用户“Kakao表情,下午12点21分”这样简单的信息,用户难以从中充分了解对话的脉络。但现在的“替代文本”功能可以按照“正在工作中,电脑,熊,动态表情,下午12点21分”的形式帮助用户更为具体地了解消息的含义与语境。

Netflix提供音频描述和隐藏式字幕功能,辅助视听觉障碍用户直接地、实时地了解内容而无需再听他人转述。

图片来源:Netflix界面截图

音频描述是对表情、动作、场景切换等画面变化加以详细解说的功能。例如用户在收看《鱿鱼游戏》的时候,可以选择“韩语-音频描述”功能来收听“黑白画面上,小学低年级模样的学生奇勋在系运动鞋的鞋带”这样的语音描述,从而补充难以通过演员台词了解到的内容。隐藏式字幕功能则可以针对台词乃至内容中包含的各种音效提供详细的说明,帮助用户沉浸式投入剧情。

其实非视听觉障碍群体也可以在多种场景下使用这些功能,例如出行移动的时候、做完视力矫正手术后不能看只能听的时候,或者能看但不能听的时候等等,这就是包容性媒体带给我们所有人的益处。

2. 共享技术

图片来源:三星电子官网

三星电子承诺提供兼顾各种场景和条件的包容性产品和服务,让所有人都能享受到超越便利的更好的数字生活。换句话说,他们考虑便利性的对象不是某个特定群体,而是“所有人”。

图片来源:三星电子官网

举一个直观的例子。以前的冰箱门在开启时长超过一段时间时,冰箱会发出“哔哔”的声音,但现在消费者可以追加选择是否显示灯光闪烁效果。还有设置设备收集特定声音,使其在火灾时发出烟雾警报音。又或者是设备感知到婴儿啼哭音等后向用户发送提示等。所有人都可以从这样的功能设置中获得便利。

另外,三星电子还通过划分视觉、听觉、动作和认知类型来提升产品的可达性,争取覆盖更多人群,从广义上包容“所有人”的使用体验,而非将受众局限在某些特定人群。在此我们也可以思考一下我们平时使用的“所有人”这个词是否真正包含了所有人。

3. 共享美丽

接下来是用“美丽”铸就美丽世界的我们爱茉莉太平洋自己的故事。这里举两个包容性营销案例供大家了解。

首先是“D&I美丽交流指南”。沟通是企业和顾客接触的第一个窗口,与企业的门面无异。从顾客特点出发的细心周到的沟通能够极大地提升产品和服务的品位。相反,如果网站、广告或活动等宣传渠道使用的表达或图片缺乏语言感染力,就容易引起顾客心理上的不适。

图片来源:爱茉莉太平洋D&I指南>

指南按照种族与文化、外貌、残障情况、性别、生活方式多样性等五个类别制作。

随着有关于多样性、包容性问题的社会敏感度持续上升,企业沟通风险案例也在增加。有国际品牌因广告中模特摆出“眯眯眼”姿态在中国收到了种族歧视投诉。还有美妆品牌以艺妓名字命名的高光粉因为被指不了解相应文化就粗暴模仿而停止售卖。

企业应该始终站在顾客的立场不断审视所用表达会被解读的可能性。为此,爱茉莉太平洋计划在十月份发布公司内部指南,就如何才能制作出包容不同人群特点的广告、图片和营销内容进行培训。我们可以一起期待一下三思而行的沟通、避免引起不适的沟通是怎样的沟通。

图片来源:爱茉莉太平洋盲文&易读贴纸>

第二个案例是“盲文&易读贴纸”。为了帮助视障人群读取信息,爱茉莉太平洋制作了可以贴在产品上的盲文贴纸和高对比色易读贴纸,然后通过促销活动或者免费赠送的形式提供给消费者或者各种机构。贴纸的准备过程也颇有意义。开发团队找到了位于世界总部五楼的视障员工组建了咨询团共同制作了贴纸。四位咨询团成员积极提出了使用产品的过程中遇到的不适和意见,对每次制作出来的贴纸样品也给出了具体的反馈。

贴纸由盲文部分和提高颜色对比度的产品名、使用顺序数字等部分组成。

事实上,韩国有能力读取盲文的视障人群不过10%,因此研发团队不得不更加深入地思考更具可达性的设计。容易识别的“首字母”和标示使用顺序的“数字”就是这种思考的产物。另外,团队也在和咨询团一起在此基础之上准备升级设计,也就是把浮雕符号直接标记在产品之上。希望更多的顾客能够从日常使用产品的体验中发现自己独有的美丽。

#对包容性营销的期待


与其抱着关怀社会弱势群体的心态出发,不如把他们当作“我们”这个大家庭中不容置疑的一份子去考虑可达性并设计产品、与顾客沟通,就能够得到超出最低标准或者最低义务的收获。只有当我们想象更加广义的“我们”,把“所有人”当作前提的时候,我们才能和更多的顾客相遇。

TOP

Follow us:

FB TW IG