第2篇 如果没有中东,也不会有星巴克 - AMORE STORIES - CHINESE
#Chris Kim
2017.04.06
1 LIKE
214 VIEW
  • 메일 공유
  • https://stories.amorepacific.com/zh/%e7%ac%ac2%e7%af%87-%e5%a6%82%e6%9e%9c%e6%b2%a1%e6%9c%89%e4%b8%ad%e4%b8%9c%e4%b9%9f%e4%b8%8d%e4%bc%9a%e6%9c%89%e6%98%9f%e5%b7%b4%e5%85%8b

第2篇 如果没有中东,也不会有星巴克

介绍爱茉莉太平洋同事撰文的专栏

专栏作家Chris Kim
爱茉莉太平洋集团中东法人

  salom aleykum (阿拉伯祝福语,意为"祝你平安"。)

  我是Chris Kim,将通过专栏"Arabian Beautiful Life "向大家介绍中东。今天我要向大家介绍源自中东的文物。首先请大家看一篇某个现代人写下的日记。下面标记为英语的所有单词都是来源于中东的文物。还有几个单词是从阿拉伯语、波斯语、土耳其语变形或借用而来的。
一大早起床,冲完澡,用纯棉cotton毛巾towel擦干身子,吃了一个橙子orange和放上鱼子酱caviar的三明治,还有一杯咖啡coffee。简单吃完早饭后就去上班了。一整天处理海外事务,因为关税tariff问题伤透了脑筋,最后寄去外币支票cheque总算完事。路过星巴克,点了一杯美式咖啡,没有放白糖sugar,而是放了焦糖syrup,喝了下去。静静地坐在窗边听着音乐music,窗外的郁金香tulip丁香lilac看起来尤为清新。下班回家,浸泡在撒上茉莉jasmine香的浴缸bathtub里,消除了一天的疲劳,换上睡衣pajamas躺在床上接着看昨天没看完的书《炼金术alchemy士》。书中不仅有酒精alcohol蒸馏法和碱alkali化学chemistry内容,还有哲学philosophy、天文学astronomy、物理学physics、代数学algebra等丰富的知识。
  这所有的单词居然都是"中东制造",怎么样?是不是觉得中东有些特别呢?

今天早上的一杯咖啡也来自中东

 韩国的星巴克好像大部分用产自牙买加等南美地区的咖啡豆。据传,咖啡来自非洲的埃塞俄比亚。首次在埃塞俄比亚发现的咖啡经过阿拉伯半岛的也门北上,在土耳其的伊斯坦布尔盛行起来,那里甚至开设了世界上第一家"咖啡屋",后来传到了欧洲。如今,大量生产咖啡的地方是南美,这是由于欧洲开发南美殖民地时,将中东的咖啡农场转移到了那里,是一段多少有些悲伤的历史。

 在阿拉伯语中,咖啡叫做"咖瓦(qahwa)",咖啡一词也由此诞生。最早发现咖啡豆时,因为发酵之后产生了酒精成分,而伊斯兰又禁止饮酒,所以为了防止发酵便将咖啡豆进行了炒制。结果发现炒过的咖啡豆味道变浓,咖啡最大的魅力——咖啡香也变得更加香醇。Masha alla(安拉保佑)!人类最喜爱的咖啡就此诞生!

 最具代表性的咖啡豆是阿拉比卡(Arabica)和罗布斯塔(Robusta),相较于罗布斯塔,阿拉比卡堪称上品,据说全世界栽培量的70~80%是阿拉比卡。从Arabi这一名称中也能知道,这是源自阿拉伯的品种。如果说阿拉比卡因香味更醇而用于制作高级咖啡的话,那么与阿拉比卡相比,香味淡且味道发苦的罗布斯塔则因价格低而主要用于制作速溶咖啡。甚至罗布斯塔的咖啡因的含量也高2倍。所以,速溶咖啡喝多时,会出现失眠的情况。

 在阿拉伯的咖啡文化中,有一种叫做"土耳其咖啡"。以我们喜爱的浓缩咖啡为基础制成的咖啡均采用了蒸馏方式,而土耳其咖啡则是直接加热制成。将咖啡粉末放进小水壶内,用大火加热而成。不过滤或去除粉末,而是直接端上桌,所以用勺刮杯子底部能取出成块的粉末。如果您喜欢咖啡,可以在去中东旅行时品尝一下。偶尔会有感到合胃口而喜欢这种咖啡的韩国人。剩下的粉末块不用吃进去,大方地留在杯子内即可。


寻找爱酒人喜爱的蒸馏酒的起源

 伊斯兰排斥饮酒,甚至有几个国家还禁酒,所以中东和酒的故事感觉有些尴尬。过去,伊斯兰帝国还对炼金术很感兴趣,在埃及、希腊发达的炼金术中,加入中国的技术制成蒸馏器,大力发展用非金属制成金属的技术。据说这是为了制作更多的金或银,也有种说法是像中国一样制造长生不老药。不管怎样,起源于中东的蒸馏器和蒸馏技术传播到世界各地,进化为制酒技术。以蒸馏方式制造的蒸馏酒与过去的酿造酒不同,因度数高,很少变质,为酒类史划上了浓墨重彩的一笔。

减肥的大敌,甜美的诱惑——白糖

 白糖在阿拉伯语里叫做"苏卡尔",一听发音就能联想到Sugar吧?在现在的伊朗,亦即波斯,公元前500年起就开始栽培甘蔗。之后,阿拉伯王朝的军队统一中东,每征服一处,都会将甘蔗带到那里,从北非的埃及一直到最西边的摩洛哥,甘蔗遍布各地。就像前面介绍过的蒸馏技术一样,甘蔗的结晶化和精制技术也得到了高度发展,并生产出了白糖。之后,白糖跨越地中海,传到了欧洲。
  • 来源 :CREDIT SUISSE AG / Research Institute

 以各国白糖消费量来看,各种加工食品的天堂——美国占据第一位,全世界白糖的主要产地巴西、阿根廷、墨西哥等紧随其后。上面的表格中,红框显示的国家就是中东国家,考虑到产量或人口,其消费量也相当多。这是因为中东人很喜欢甜食。

 特别是中东有餐后吃甜点的文化。或许有人听说过名为土耳其软糖(Turkish Delight)的著名点心文化,并不是指特定的食物,而是指看着就觉得甜的蛋糕、饼干类点心。在阿拉伯通常叫做"哈鲁阿",有sweet/sweets的意思。如果有幸访问中东,一定要尝一尝。中东人接待客人的时候,也会拿出茶或咖啡并提供这种甜点,而且非常丰盛,他们认为这是种美德。因此,在当地企业会谈较多时,会一下摄入很多热量,再接受晚宴款待,那一天就会摄入超多热量。拒绝美食也不是客人的美德,而且为了和合作伙伴建立信赖关系,要尽量吃到堵住喉咙。从各个方面来讲,在中东发展事业需面临极为严峻的环境。

如何从中东传到了世界各地

 从7世纪到16世纪,与欧洲世界相比较,伊斯兰文明表现出绝对的优势。14世纪伊斯兰历史学家Ibn Fadlan曾提到"基督教信徒甚至不能让一张木板漂浮在地中海",可见其压倒性的水平。在伊斯兰国家的鼎盛时期,领土从欧洲(希腊、意大利),跨越中东,一直延伸至亚洲(中国西部),又因尊重和融合了征服地的文化与文明,而达到了更高的水平。
 以草原路和丝绸之路为依托,在蒙古鼎盛时期,中国的大公路网和中东国家的道路网相结合,欧亚大陆实现了文明爆发性的交流。伊斯兰帝国、罗马帝国、蒙古帝国等,在历史上划上重重一笔的伟大王朝时代,绝对重视通过掌握道路网,统治远处征服之地的系统。因此,帝国统治者以加强自身统治为目的(从另一方面也是关乎帝国生存的问题),致力于掌握道路基础设施,即物理网络。"条条大路通罗马"也是罗马帝国在强大网络的基础上得以繁盛的证据。由于人类历史上最伟大的帝国周密的网络,人类四大文明超越了地理限制得以相互交叉,最终积累成现在的现代文明。
 还有很多想说的故事,但期待改天再与各位见面,就此惜别。下一期,我将为大家介绍与中东密不可分的主题——伊斯兰的故事。这里是开始迎接夏日到来的迪拜。

  • 喜欢

    1
  • 推荐

    0
  • 赞赏

    0
  • 支持

    0
  • 想看后续

    0
TOP

Follow us:

FB TW IG