#妇女节纪念专栏
2022.03.11
0 LIKE
167 VIEW
-
-
- 메일 공유
-
https://stories.amorepacific.com/zh/%e4%b8%a2%e6%8e%89%e6%80%a7%e5%88%ab%e6%9e%b7%e9%94%81%e6%b4%bb%e5%87%ba%e8%87%aa%e5%b7%b1%e7%9a%84%e6%97%b6%e4%bb%a3-2
丢掉性别枷锁，活出自己的时代 2.
作者简介 Lee Jieun
在法国生活，从事装饰艺术与物体艺术相关的文字创作者兼装饰艺术学者。著作有《贵族的时代》、《中产阶级的时代》、《物品美术史系列》。
跨越性别，勇敢活出自己
继续跟随1927年开启贝里安的传奇之路，就会发现她的一生的意义根本无法用一篇文章来概括。凭借“屋檐下的吧台”聚焦视线后，贝里安开始以勒·柯布西耶工作室的设计师与建筑师身份设计自己追求一生的主题。
谁都有享受幸福建筑的权利
贝里安在1950年接受《技术与建筑》杂志访谈时说道，“与人和时代关联的建筑本身就是有生命的。建筑可以让人变得不幸，也可以让人感受到幸福”。
1. LC1 armchair with elaborate iron frames and stylish leather.
2. A long chair with a round tube that supports the entire chair. B036
The exhibition “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020 "Charlotte Perriand, Le Corbusier, Pierre Jeanneret - Interior equipment of a home - Salon d'Automne 1929" Reconstitution 2019 with the participation of Cassina & Sice Previt as well as the scientific council of Arthur Ruegg - View of the installation, Fondation Louis Vuitton, Paris - October 2 2019 - February 24, 2020.
Artists credits: © F.L.C. / Adagp, Paris, 2019 © PJ / Adagp, Paris, 2019 © Charlotte Perriand / Adagp, Paris, 2019 Photo credit: © Fondation Louis Vuitton / David Bordes
贝里安成功地进入了曾用“这里不需要绣花枕头”的冰冷回复拒绝过她的勒·柯布西耶建筑工作室，结识了让纳雷与坂仓准三等共事一生的伙伴。B306号躺椅就是在他们之间的美妙交流中诞生的。当时负责拉罗什别墅和朗香教堂的柯布西耶仅提供了包括索耐特产摇椅在内的几个例子，就让贝里安自由创作剩余部分。除了B306以外，贝里安在柯布西耶与让纳雷的共同设计作品LC8、LC7和LC1中也担任了重要的角色。
Charlotte Perriand, sitting in B306
The exhibition catalogue for “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020
今天，包括收藏在维特拉设计博物馆与大都会艺术博物馆的B306在内，贝里安设计作品都创下了高价拍卖记录，但这也间接地掩盖了贝里安在勒·柯布西耶工作室学会的作品最重要的价值，那就是“为所有人设计的新建筑”。需求与形态完全一致的空间、传递时代感的家具、新生人所需的新生精神、对新建筑与装饰的看法这些对贝里安后续的作品及活动产生了决定性的影响。讽刺的是，贝里安那些记录下天价的原创作品成为了宿舍或者平民公寓等集体性建筑中的一部分，而不是某个个体性空间的物体。
1. Tabouret Berger stool with 3 legs.
2. Ombra Tokyo chair with design borrowed from Japanese Origami tradition.
The exhibition “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020 « Charlotte Perriand - Central core of the exhibition Proposal of a synthesis of the arts, Paris 1955. Le Corbusier, Fernand Léger, Charlotte Perriand, Tokyo 1955 » - View of the installation, Fondation Louis Vuitton, Paris - October 2 2019 - February 24, 2020.
Artist credit: © Adagp, Paris, 2019 ; © F.L.C. / Adagp, Paris, 2019 Photo credit: © Fondation Louis Vuitton / Marc Domage
The exhibition catalogue for “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020
几乎人人都想要的塔布雷边几（Tabouret Berger）诞生于1967年萨瓦乡下的滑雪场建筑内，厨房家具在1947年柯布西耶建在马赛的Cité Radieuse中首次面世，而贝里安崇拜者们最想收藏的书桌则诞生于留学生宿舍。铝制材料搭配便于管理和使用的各色门扉加欧洲常见的冷杉木做成的书桌可以充当一面墙的功能，不仅有效分隔了狭窄的学习空间，还兼顾到了学生的生活习惯。
人是不变的主题
The exhibition catalogue for “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020
在建筑与室内设计领域活跃的同时，贝里安面对偏见与战争也没有停止发声。1929年，面对既存装饰艺术协会只重视富余层和传统价值的倾向，贝里安发出了对立的声音，她与艾琳·格瑞（Eileen Gray）、皮埃尔·查里奥（Pierre Chareau）、勒内·赫布斯特（René Herbst）还有罗伯特·马勒特·史蒂文斯创建了现代装饰艺术家联盟（Union des artistes modernes，UAM），主张摒弃已有的设计思路，向反映时代特点、符合现代人生活的大众实用性方向看齐。
此外，贝里安还与西涅克、安德烈·马尔罗等人一起，终身以抵抗纳粹主义的文学艺术团体AEAR的中心会员身份参与团体活动。在二十世纪30年代爆发的对欧洲影响深远的西班牙内战期间，她也没有选择沉默，而是以拥护毕加索的《格尔尼卡》与共和主义的方式反对佛朗哥的独裁。
此外，贝里安还与西涅克、安德烈·马尔罗等人一起，终身以抵抗纳粹主义的文学艺术团体AEAR的中心会员身份参与团体活动。在二十世纪30年代爆发的对欧洲影响深远的西班牙内战期间，她也没有选择沉默，而是以拥护毕加索的《格尔尼卡》与共和主义的方式反对佛朗哥的独裁。
The ski resort mark (ARC) designed by Charlotte Perrien 1969.
The exhibition catalogue for “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020
第二次世界大战以后，贝里安把目光从金属与现代技术转向木、石等自然材料，还有日本与中南半岛等地流传下来的传统技术。她利用水中石表达石头的隆起，开始收集象征鱼类形态和树木生长的自然物。按照贝里安的话说她的“主题始终是人，而不是物件”，这也是她在晚年生活中选择自然中的人与留白空间的理由。
贝里安的晚年大半在位于萨瓦乡下的美丽贝尔小木屋中度过。那个地方有清晨弥漫在身边的浓雾，也有照亮山地的暖阳。
贝里安的晚年大半在位于萨瓦乡下的美丽贝尔小木屋中度过。那个地方有清晨弥漫在身边的浓雾，也有照亮山地的暖阳。
The exhibition “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020
Visitors at « Charlotte Perriand Inventing a New World » Fondation Louis Vuitton, Paris - 2 Octobre 2019 - 24 Février 2020.
Artist credit: © Adagp, Paris, 2019. Photo credit: © Fondation Louis Vuitton / Felix Cornu
房子用石头和木头简单建成，里面放着的也只有农家常见的美丽贝尔安乐椅和一张美丽贝尔边几。后者因为不遮挡视线，完整引入地平线的景观而尤受贝里安的喜爱。这些家具没有使用粘着剂和钉子，而是采用最传统的榫卯方式制成。在这里贝里安写下了这样的文字：
“我们像一群经济奴隶，为了消费而工作，为了转动机器而周而复始，却忘记了真正活着的美妙与价值，与其背道而驰。但人始终是最重要的主题，我们也因此有必要重新思考当下的社会、经济与哲学。我们想如何生活？我们和谐吗？我们确定自己是在进步吗？”
经历了消费主义文化与世界化激荡的二十世纪70～80年代后，这位设计大师像如今人们偶尔产生疑问那样对自己抛出问题并埋头寻找答案，而她的答案就是“活着就是为了让内在的自我活着”。
每个人都是努力用自己内在的美好装点世界的建筑师。如果您正站在青春与年轻的路口犹豫不决，亦或怀疑自己“这样的生活是对的吗？”这时，希望您能听到贝里安的声音。“让内在的自我活着”这一自我觉醒的选择，或许就是夏洛特·贝里安给予我们的启发。
Charlotte Perriand
The exhibition catalogue for “Charlotte Perriand Inventing a New World”, Foundation Louis Vuitton, Paris, 2 October 2019 to 24 February 2020
