2015.08.03
2 LIKE
7 VIEW
-
-
- 메일 공유
-
https://stories.amorepacific.com/zh/%e9%80%9a%e8%bf%87%e6%b7%b1%e5%85%a5%e6%8e%a2%e7%b4%a2%e5%86%8d%e6%ac%a1%e7%bb%bd%e6%94%bequot%e4%b8%9c%e6%96%b9%e4%b9%8b%e8%8a%b1
通过深入探索再次绽放"东方之花"
ABC
STORY
STORY
通过深入探索
再次绽放"东方之花"
爱茉莉太平洋Heritage Material Research Team Hwang Kyeong-hwan
如今，漫山遍野随处绽放的花草也不能轻易忽视。因为在国际社会上，生物遗传资源的重要性变得愈加突出。爱茉莉太平洋从很久之前就致力于挖掘本地生物遗传资源以及复原和保护其价值。《东医宝鉴》中提到的"白甘菊"也是我们必须保护的资产。让我们走近主导整个保护的过程，在全公司创新案例竞赛"ABC大奖"中获得可持续部门大奖的Hwang Kyeong-hwan先生。
据说，如今是生物遗传资源也有专利使用费的时代。所以，确保本地生物遗传资源的权利也变得非常重要。
去年10月正式生效的"名古屋议定书"承认了生物资源的国家权力，其中包含了应该分享以此产生的效益的内容。这里所说的生物资源不仅包括动物、植物、微生物，还包括有关生物资源的传统知识。今后，在确保生物遗传资源方面，国家之间会进行一场没有硝烟的战争。将生物遗传资源用作核心成分的生物企业也要为此做好准备。
我相信相关企业认真做好准备，有助于韩国确保植物主权。过去，我们为保护和发展本地生物遗传资源做出了诸多努力。在此过程中，建立了哪些战略？
发挥肌肤效能的大部分原料都是植物萃取物。如果被其他国家夺走植物主权，即便是韩国固有的植物，也要交付专利使用费。确保植物主权不仅有助于国家利益，也能提高爱茉莉太平洋的竞争力。因此，我们根据传统知识探索生物遗传资源，着重复原并进行资产化。挖掘复原的本地生物遗传资源的价值，并对此进行商品化，以及引发社会性共鸣也很重要。
诸多本地生物遗传资源中，最受关注的当属"白甘菊"。是出于何种原因开展保护及提升其价值的工作的？
在无数的植物资源中，菊花是东方栽培的观赏植物中，历史最为悠久，今后发生有关其原产地的争论的可能性也是最大的植物之一。其中，甘菊是可同时用作药用和食用的菊花，其灵感来自韩国《东医宝鉴》中的"白菊尤佳"。
本地白甘菊复原过程中，有没有最艰难的时刻？
最近这5年，外来甘菊不断流入，憩息地变得很混乱。因此，白甘菊变得更难寻找到。所以找遍了全国各地的山收集野生白甘菊。从收集的野生白甘菊中选择出生长状态良好的200种，并从中最终选出了香、形、色最为突出，最能够代表本地白甘菊的2种。虽然看似终点就在眼前，但复原并不容易。为了得到纯白色的花朵，经历了无数次的挫折。为了确认结果，还要再等一年的栽培时间。
经过不懈的努力和坚持，最终得到了本地白甘菊，其复原的具体意义是什么？听说在生物行业也是首例。
目前，韩国生物遗传资源在全球生物遗传资源中仅占1%左右。因此，韩国生物行业就要持续使用国外的生物遗传资源。其中，我们复原的本地白甘菊品种得到了韩国国家种子院的认可，确保了我们独有的植物资源和主权。所复原的本地白甘菊对皮肤的效能验证结果显示，美白效果极佳。可以说是以科学的方法验证了"白菊尤佳"的传统知识。
最后，作为亚洲之美的创造者，黄京焕先生的未来愿景是什么？
从小，我的梦想就是成为一名科学家。进入爱茉莉太平洋之后，我从事着研究员的工作，很满足也很自豪。从本地生物遗传资源开发出"我们独有的材料"是提升我公司产品竞争力的基础，也是创新的必备条件。今后，计划通过我们独有的技术，从人参、绿茶、大豆等战略性植物与朝鲜长白山珍贵植物中开发出爱茉莉太平洋独有的"特色化材料"。
※ 本报道为隔月发行的爱茉莉太平洋集团通信类杂志《ASIAN BEAUTY CREATOR》内容翻译版
-
喜欢
2 -
推荐
0 -
赞赏
0 -
支持
0 -
想看后续
0